Evo prevoda dela teksta iz ruskih novina Pravda o novim gledištima Rusa na pomoć koju su dobili od SAD :
Tokom drugog svetskog rata SAD je isporučio drugim zemljama anti-hitlerovske koalicije robu u vrednosti od 46 milijardi dolara po čuvenom zakonu o zajmu i najmu (Land-Lease) što je bilo oko 13% ukupnih sredstava koje su SAD potrošile za ratnu proizvodnju tokom celog rata. Od toga lavovski deo je dobila Britanska Imperija 30,3 milijarde $, SSSR 9,8 milijardi, Francuska 1,4 milijarde, Kina 631 milion.... Ukupno 42 zemlje su dobile pomoć od SAD po ovom zakonu.
SSSR je dobio stotine hiljada transportnih motornih vozila i motocikala (oko 450.000). Nestašica benzina je popunjena sa pošiljkama od 2,5 miliona tona naftnih proizvoda. Ruzvelt je isporučio 595 brodova i to 28 Fregata, 105 podmornica, 77 naoružanih velikih ribarskih brodova, 22 torpedna čamca, 140 protivpodmorničkih brodova i drugo. Ratno vazduhoplovstvo SSSR je pomognuto sa 4.952 lovca Aircobra kao i sa 2.410 lovaca Kingcobra. Sovjetski pilot Aleksander Prokiškin se borio protiv Nemaca u avionima Aircobra i zaradio 3 ordena Narodnog Heroja zahvaljujući toj pomoći. Zakon o zajmu i najmu je pojačao i bombardersku sekciju i to sa 2.700 A-20 i 861 B-25 bombardera. Sovjetske armije su dobile 7.056 tenkova, 8.218 protivavionskih topova i 131.600 puškomitraljeza i ostalog pešadijskog oružja.
Sovjetska propaganda je pokušala da umanji značaj američke pomoći. Tokom tih godina oni su tvrdili da je SSSR do polovine 1943. proizveo 30.000 tenkova i 40.000 aviona. To je u suštini bila istina ali pri tome treba uzeti obzir da je po zakonu o zajmu i najmu u SSSR, za vreme najtežih vremena po SSSR za vreme rata, stizala obimna pomoć. To praktično znači da SSSR ne bi bio u stanju da ostvari toliku proizvodnju bez pomoći SAD. SAD je isporučio 2,3 miliona tona čelika što je bilo dovoljno za proizvodnju 70.000 T-34 tenkova. Primljeno je 229.000 tona aluminijuma koji je sovjetskoj tenkovskoj i avionskoj industriji omogućio da nesmetano radi 2 godine. Prećutano je da je SSSR dobio 3,8 miliona tona razne prehrambene robe koja je pomogla ishranu zemlje. SAD je takođe iporučio 423.000 telefona i na desetine hiljada radio stanica. U SSSR su stizale i opreme za destilaciju nafte, poljske pekare, šatori, padobrani, 15 miliona pari čizama i tako dalje.
Ceo tekst -->
http://english.pravda.ru/main/18/90/363/9941_roosevelt.html
