Gleichschaltung

[ACHTUNG]

S obzirom da je pomenuto u kalendaru, evo sta je sve obuhvatao:

In a more specific sense, Gleichschaltung refers to the legal measures taken by the government during the first months following January 30, 1933, when Adolf Hitler became Chancellor of Germany. It was in this sense that the term was used by the Nazis themselves.

1. One day after the Reichstag fire on February 27, 1933, President of Germany Paul von Hindenburg, acting at Hitler's request and on the basis of the emergency powers in article 48 of the Weimar Constitution, issued the Reichstag Fire Decree. This decree suspended most human rights provided for by the constitution and thus allowed for the arrest of political adversaries, mostly Communists, and for general terrorizing by the Sturmabteilung (SA) to intimidate the voters before the upcoming election.

2. In this atmosphere the Reichstag general election of March 5, 1933 took place. These yielded only a slim majority for Hitler's coalition government and no majority for Hitler's own Nazi party.

3. When the newly-elected Reichstag first convened on March 23, 1933, (not including the Communist delegates, since their party had already been banned by that time) it passed the Enabling Act (Ermächtigungsgesetz), transferring all legislative powers to the Nazi government and, in effect, abolishing the remainder of the Weimar constitution as a whole. Soon afterwards the government banned the Social Democratic party, which had voted against the Act, while the other parties chose to dissolve themselves to avoid arrests and concentration camp imprisonment.

4. The "First Gleichschaltung Law" (Erstes Gleichschaltungsgesetz) (March 31, 1933) gave the governments of the Länder the same legislative powers that the Reich government had received through the Enabling Act.

5. A "Second Gleichschaltung Law" (Zweites Gleichschaltungsgesetz) (April 7, 1933) deployed one Reichsstatthalter (proconsul) in each state, apart from Prussia. These officers were supposed to act as local presidents in each state, appointing the governments. For Prussia, which constituted the vast majority of Germany anyway, Hitler reserved these rights for himself.

6. The trade union association ADGB (Allgemeiner Deutscher Gewerkschaftsbund) was shattered on May 2, 1933 (the day after Labor Day), when SA and NSBO (Nationalsozialistische Betriebszellenorganisation) units occupied union facilities and ADGB leaders were imprisoned. Other important associations including trade unions were forced to merge with the German Labor Front (Deutsche Arbeitsfront (DAF)), to which all workers had to belong.

7. The Gesetz gegen die Neubildung von Parteien ("Law against the establishment of political parties") (July 14, 1933) forbade any creation of new political parties.

8. The Gesetz über den Neuaufbau des Reiches ("Law concerning the reconstruction of the Reich") (January 30, 1934) abandoned the concept of a federal republic.[1] Instead, the political institutions of the Länder were practically abolished altogether, passing all powers to the central government. A law dated February 14, 1934 dissolved the Reichsrat, the representation of the Länder at the federal level.

9. In the summer of 1934 Hitler instructed the SS to kill Ernst Röhm and other leaders of the Nazi party's SA, former Chancellor Kurt von Schleicher and several aides to former Chancellor Franz von Papen in the so-called Night of the Long Knives (June 30, 1934/July 1, 1934). These measures received retrospective sanction in a special one-article Law Regarding Measures of State Self-Defense (Gesetz über Maßnahmen der Staatsnotwehr) (July 3, 1934).

10. At nine o'clock in the morning of August 2, 1934, Reichspräsident Paul von Hindenburg died at the age of 86. Three hours before, the government had issued a law to take effect the day of his death; this prescribed that the office of the Reichspräsident should be united with that of the Reichskanzler and that the competencies of the former should be transferred to the "Führer und Reichskanzler Adolf Hitler", as the law stated. Hitler henceforth demanded the use of that title. Thus the last separation of powers was abolished. Following the Reichswehr purge of 1938, Hitler could be described as the absolute dictator of Germany until his suicide in 1945.

Cak mu se i Hinderburgova smrt uklopila u plan,...

[baclawa]

Treba li ovo prevoditi na srpski ili ćemo ostaviti ovako?

[ACHTUNG]

Baclawa, ako bih prevodio svaki tekst, verovatno bih imao naočari kao ovaj smajli 

Upotrebio sam google translate. Daće malo grub prevod, ali onima koji ne znaju engleski je bolji i ovakav nego nikakav.

С обзиром да је поменуто у календару, ево ста је све обухватао:

У прецизнијим смислу, Глеицхсцхалтунг односи се на законске мере које се предузимају од стране владе током првих месеци након 30. јануар 1933, када је Адолф Хитлер постао канцелар Немачке. Било је у том смислу да је појам коришћен нацистима себе.

1. Један дан након пожара Рајхстаг на фебруар 27, 1933, председник Немачка Паул вон Хинденбург, дјелујући на Хитлеров захтев и на основу хитних овлашћења из члана 48. Устава у Уеимар, издао је Рајхстаг Фире Уредбе. Овај декрет суспендована већину људских права за које је Уставом дозвољено, а тиме и за хапссење политичке противнике, претежно комуниста, као и за опште терроризинг по Стурмабтеилунг (СА) да застрасе бирачима пред надолазеће изборе.

2. У том је атмосфери Рајхстаг општих избора 5. март 1933 је узео место. Ти дала само танко за Хитлеров већине коалиционе владе и нема већину за Хитлеров нацистичке сопствену странку.

3. Када је изабран за ново Рајхстаг први сазива 23. март 1933, (не укључујући комунистичке делегата, од њихове странке већ забрањено у том времену) је донела Омогућавање акт (Ермӓцхтигунгсгесетз), пренос свих законодавних овлашћења нацистичке владе и , у смислу, укидање остатак од Уеимар устава као целине. Убрзо након тога је влада забранила Социјалдемократске партије, који су гласали против закона, док су остале странке изабрао да распусти себе како би избегли хапшења и концентрациони логор затвора.

4. "Првог Глеицхсцхалтунг закон" (Ерстес Глеицхсцхалтунгсгесетз) (март 31, 1933) дала је влада Лӓндер исте овлашћења законодавне власти да Реицх је примио кроз Омогућавање Закона.

5. А "Сецонд Глеицхсцхалтунг закон" (Зуеитес Глеицхсцхалтунгсгесетз) (Април 7, 1933) један је разместила Реицхсстаттхалтер (проконзул) у свакој дрзави, осим Прусија. Ти официри су требала да делује као у свакој локалној председници државе, именовање владе. За Прусија, који су чинили огромну већину Немачка Аныуаы, Хитлер придржава ова права за себе.

6. Синдиката АДГБ савез (аллгемеинер Деутсцхер Геуерксцхафтсбунд) био разбијен дана Маы 2, 1933 (дан након Лабор Даы), кад се СА и НСБО (Натионалсозиалистисцхе Бетриебсзелленорганисатион) јединице окупирали синдиката установе и АДГБ лидери били су затворени. Други важни удружења укључујући синдикати су били присиљени да се стапају са немачком Лабор Фронт (Деутсцхе Арбеитсфронт (ДАФ)), у којем су сви радници морали припадати.

7. Тхе Гесетз геген дие Неубилдунг вон Партеиен ( "Закон против оснивање политичких странака") (Јулы 14, 1933) форбаде било који стварање нових политичких странака.

8. Тхе Гесетз ӱбер ден Неуауфбау дес Реицхес ( "Закон се односи на обнову у Реицх") (Јануары 30, 1934) напуштен концепт савезна република. [1] Уместо тога, политичке институције Лӓндер су практично у потпуности укинута, пролази све овлашћења на централну власт. Закон датирана 14. фебруар 1934 отопљених у Реицхсрат, заступљеност Лӓндер на савезном нивоу.

9. У лето 1934 Хитлер је наредио да га убију СС Ернст РОХМ и других лидера нацистичке партије СА, бивши канцелар Курт вон Сцхлеицхер и неколико сарадницима бившим канцеларом Франз вон Папен у тзв Ноћ дугих ножеви (Јуне 30, 1934/Јулы 1, 1934). Ове мере примила Ретроспективна санкција на посебан један члан закона тиче Мере државне Самоодбрана (Гесетз ӱбер Маßнахмен дер Стаатснотуехр) (3. јули 1934.)

10. У девет у јутро Аугуст 2, 1934 Реицхспрӓсидент Паул вон Хинденбург умро у доби од 86. Три сата пре, влада је издала закон ступити на снагу на дан његове смрти, а то да је прописана у канцеларији главног Реицхспрӓсидент требали бити сједињена с тим је и да Реицхсканзлер надлежности бивше би требао бити пребачен у "Фӱхрер унд Реицхсканзлер Адолф Хитлер ", као што је наведено у закону. Хитлер сада захтевала употребу који наслов. Тако је прошле раздвајање овласти је укинута. Након Реицхсуехр пурге оф 1938, Хитлер би се могла описати као апсолутни диктатор Немачке до самоубиство у 1945.